Enigme 27 : Autant pour moi !

QUESTION

ENONCE

1/ Cette expression (en titre de l'enigme), l'ai-je correctement orthographiée ? (oui /non et pourquoi)
2/ Quelle est son origine ? (pas le pays, le "milieu" d'origine)
3/ Que signifie-t-elle ?
4/ Une autre orthogrpahe ? (Oui / Non, Si oui, laquelle)

REPONSE

Votre réponse se présentera sous la forme suivante :
A vous d'être clairs (en reprenant la numérotation)

BAREME

1/ 1 point
2/ 3 points
3/ 2 points
4/ 2 points

DATES

Début : 29/08/2005
Fin : 31/08/2005

REPONSE

1/ Cette expression est correctement orthographiée quand on parle d'une quantité, pour dire "j'en veux autant".
2/ Cette expression vient du langage militaire.
3/ "On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début."
4/ L'orthographe correcte est : "Au temps pour moi".

Source : Académie Française

POINTS

Jocelyn : 8 points
diavolinagalore : 8 points
Footman : 5 points

Ce message a été modifié par Tecsomane - Samedi 03/09/2005, 17:19:20.

1/ Non. "Autant pour moi" existe mais au sens propre du terme (dans ce cas "autant" correspond à "suffisamment" par exemple, un terme quantitatif).
2/ Le "milieu" militaire.
3/ Elle signifie l'admission d'une erreur.
4/ Oui : au temps pour moi.

Bonnes réponses ! 8 points !

Ce message a été modifié par Tecsomane - Samedi 03/09/2005, 15:12:18.

1) L'expression est correctement orthographiée si on l'utilise pour dire "J'en veux autant", mais mal écrite si on l'utilise pour le sens détaillé en 3)
2) Cette expression est issue du langage militaire
3) on l'utilise pour montrer qu'on admet son erreur
4) L'orthographe correcte est en fait Au temps pour moi, pourtant elle est moins utilisée !

Bonnes réponses ! 8 points !

Ce message a été modifié par Tecsomane - Samedi 03/09/2005, 15:12:49.

1 - La bonne orthographe pour cette expression est "Au temps pour moi". C'est donc mal orthographié, c'est mon dictionnaire qui le dit et l'académie française (http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html) ^^. Je pense que ça suffit comme justification comme quoi c'est mal orthographié
2 - L'origine de cette expression est militaire. En effet, "au temps" se disait pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début, dans le langage militaire.
3 - La personne qui prononce cette phrase admet son erreur.
4 - Je ne vois pas d'autre orthographe pour cette expression ^^ "Autant pour moi" est une mauvaise orthographe...


Voilà, j'espère que c'est bon

CORRECTION :
1/ NON ! On peut utiliser "autant pour moi" pour dire qu'on en veut la même quantité
2/ Oui
3/ Oui
4/ NON

TOTAL : 5 points

Ce message a été modifié par Tecsomane - Samedi 03/09/2005, 16:19:49.

*** FIN DE L'ENIGME ***